О проекте «Космос жестов»
«Космос жестов» (SignSpace) — это живой видеословарь русского жестового языка (РЖЯ), который создаётся силами сообщества. Здесь носители языка, переводчики и все, кому небезразличен РЖЯ, делятся видео-переводами слов и фраз.
В отличие от академических словарей, мы показываем реальные жесты от реальных людей — с разными вариантами, региональными особенностями и живой интонацией.
Что есть на сайте
| Раздел | Описание |
|---|---|
| Множество вариантов | Одно слово могут показывать несколько авторов |
| Региональные метки | Москва, СПб, Казань и другие регионы |
| Лайки и рейтинг | Сообщество оценивает лучшие видео |
| Комментарии | Обсуждение жестов и обратная связь |
| Избранное | Сохраняйте видео, чтобы вернуться к ним позже |
| Загрузка своих видео | Каждый может поделиться своим жестом |
| Экспертная сертификация | Сертифицированные видео подтверждаются НМС |
Как это работает?
- Автор загружает видео с жестом.
- Сообщество голосует и оставляет комментарии.
- Модераторы следят за порядком и качеством.
- Эксперты НМС сертифицируют эталонное видео.
Кому это нужно?
- Глухим и слабослышащим — находить и показывать жесты в удобном формате.
- Переводчикам РЖЯ — сверять варианты и учиться у носителей.
- Студентам и лингвистам — изучать живой язык в его вариативности.
- Всем, кто хочет выучить РЖЯ — видеть, как жесты выглядят в реальной жизни.
Почему «Космос»?
Потому что РЖЯ — это огромная, красивая и живая вселенная жестов. В ней есть свои звёзды (лучшие авторы), кометы (новички), галактики (региональные варианты) и даже чёрные дыры (спорные жесты). Мы хотим, чтобы этот космос был доступен каждому.
Текущий статус
Бета-версия. Сайт развивается, и ваше мнение напрямую влияет на то, каким он станет.
Обратная связь: sign-space@mail.ru — пишите всё, что хотите сказать. Баги, идеи, пожелания, критика — всё идёт в дело.
Присоединяйтесь!
- Загружайте свои видео
- Оценивайте другие жесты
- Комментируйте и обсуждайте
- Соревнуйтесь в рейтинге
- Получайте достижения
Вместе мы сделаем РЖЯ доступнее, удобнее и живее.
«Космос жестов» — это не просто словарь. Это сообщество, которое создаёт словарь.